1
00:00:08,758 --> 00:00:09,931
Estou tão feliz que você esteja vivo.

2
00:00:10,034 --> 00:00:12,551
Não, não, não, não, não.
Estou morto.

3
00:00:12,655 --> 00:00:14,482
Anteriormente em
Todos os homens da rainha...

4
00:00:14,586 --> 00:00:16,620
Certifique-se de que todos
em alerta máximo

5
00:00:16,724 --> 00:00:17,862
no funeral amanhã.

6
00:00:17,965 --> 00:00:19,551
Sim, senhora.

7
00:00:19,655 --> 00:00:21,413
eu não quero
para tornar isso uma grande coisa,

8
00:00:21,517 --> 00:00:24,655
mas eu quero que você
saiba que meu pai morreu.

9
00:00:26,931 --> 00:00:28,862
Parece um normal
bala para mim.

10
00:00:28,965 --> 00:00:31,241
Ai! Ai! Porra!

11
00:00:31,344 --> 00:00:32,517
Foi isso--
Isso foi um tiro?

12
00:00:32,620 --> 00:00:34,068
- Senhora?
- O que?

13
00:00:34,172 --> 00:00:35,724
Você está com calor lá fora.

14
00:00:36,724 --> 00:00:37,586
Porra.

15
00:00:46,758 --> 00:00:49,137
Quero falar com meu advogado.

16
00:00:49,241 --> 00:00:51,172
Você será capaz de fazer
uma chamada depois que você estiver reservado.

17
00:00:51,275 --> 00:00:52,586
Você está brincando comigo?

18
00:00:52,689 --> 00:00:54,068
Por que ela--

19
00:00:54,172 --> 00:00:55,793
Droga.

20
00:00:55,896 --> 00:00:57,793
Sim, sim, eu ouvi você.

21
00:01:04,793 --> 00:01:06,862
Sra.

22
00:01:06,965 --> 00:01:09,310
Procurador Rodds.

23
00:01:09,413 --> 00:01:11,793
Temos que parar
encontro assim.

24
00:01:11,896 --> 00:01:13,517
Concordo.

25
00:01:13,620 --> 00:01:16,241
Eu acho que gostaria muito mais
se você estivesse em uma cela de prisão,

26
00:01:16,344 --> 00:01:18,068
onde eu poderia vir
visitá-lo sempre que eu quisesse.

27
00:01:18,172 --> 00:01:20,655
OK.

28
00:01:20,758 --> 00:01:23,137
Bem, nós dois sabemos
isso não vai acontecer.

29
00:01:24,931 --> 00:01:26,551
Ela resistiu?

30
00:01:26,655 --> 00:01:28,275
Por que eu faria isso?

31
00:01:28,379 --> 00:01:30,241
Sou um cidadão modelo.

32
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
Não.

33
00:01:32,724 --> 00:01:35,344
Ela era...real
cooperativa, na verdade.

34
00:01:35,448 --> 00:01:37,689
Merda.

35
00:01:37,793 --> 00:01:39,172
O que?

36
00:01:39,275 --> 00:01:41,344
Ooh, você parece uma criança

37
00:01:41,448 --> 00:01:44,103
quem é o brinquedo favorito
acabei de ser levado embora.

38
00:01:45,344 --> 00:01:47,517
Receio que você esteja
vou ter que deixá-la ir.

39
00:01:47,620 --> 00:01:49,275
- Ah...
- O quê?

40
00:01:49,379 --> 00:01:50,586
Não temos nada para segurá-la.

41
00:01:50,689 --> 00:01:52,137
E a tentativa
acusações de assassinato?

42
00:01:52,241 --> 00:01:54,896
Sua irmã retirou as acusações.

43
00:01:55,000 --> 00:01:57,655
Como afirmei, estou
um cidadão modelo.

44
00:01:57,758 --> 00:01:59,931
E eu não fiz nada de errado.

45
00:02:00,034 --> 00:02:03,586
Agora, tire essa merda de mim.

46
00:02:15,034 --> 00:02:16,758
Obrigado.

47
00:02:16,862 --> 00:02:19,137
Você pode ter sido capaz
deslizar para fora deste,

48
00:02:19,241 --> 00:02:22,448
mas é só uma questão de tempo
antes que algo grude em você.

49
00:02:24,310 --> 00:02:26,862
Da mesma forma que nada gruda
para o seu corpo magro?

50
00:02:26,965 --> 00:02:28,689
Vadia, por favor.

51
00:02:33,310 --> 00:02:35,310
Eu não suporto aquela vadia.

52
00:02:37,793 --> 00:02:40,172
♪ Sim, sim, sim

53
00:02:40,275 --> 00:02:42,689
♪ Você sabe que não deve brincar comigo
Eles sabem que eu comecei ♪

54
00:02:42,793 --> 00:02:44,206
♪ Pergunte-me,
Vou pegar leve ♪

55
00:02:44,310 --> 00:02:45,862
♪ Disse a eles que é mais difícil

56
00:02:45,965 --> 00:02:48,103
♪ Pergunte-me, vou desistir
Oh não, senhor, me desculpe ♪

57
00:02:48,206 --> 00:02:49,448
♪ Eles estão dizendo
que é leve ♪

58
00:02:49,551 --> 00:02:50,896
♪ Mas eu viro isso
vadia para a escuridão ♪

59
00:02:51,000 --> 00:02:53,758
♪ O sol nasce
Nós não brincamos ♪

60
00:02:53,862 --> 00:02:56,413
♪ Eu não vou brincar
meu dinheiro ♪

61
00:02:56,517 --> 00:02:58,724
♪ Tenho alguns gangsters
o corte agora ♪

62
00:02:58,827 --> 00:03:01,206
♪ E eles estão fazendo
o que eu digo então ♪

63
00:03:19,000 --> 00:03:20,689
Você está bem, senhora?

64
00:03:20,793 --> 00:03:21,965
Estou bem.

65
00:03:22,068 --> 00:03:23,931
Droga, isso foi rápido.

66
00:03:24,034 --> 00:03:25,896
Sim, eles geralmente pegam meu
Bunda negra aí por uma hora

67
00:03:26,000 --> 00:03:27,172
antes que eles me deixem sair.

68
00:03:27,275 --> 00:03:28,965
Sim, bem, sou como Teflon.

69
00:03:29,068 --> 00:03:30,344
Não deixe nada me prender.

70
00:03:30,448 --> 00:03:32,413
Ou algum dia o fará.

71
00:03:32,517 --> 00:03:34,689
Exatamente.

72
00:03:34,793 --> 00:03:37,344
Agora, eu aprecio vocês
saindo e a preocupação.

73
00:03:37,448 --> 00:03:41,241
Mas como você pode ver, estou bem.

74
00:03:41,344 --> 00:03:43,241
Mas eu te vejo amanhã
no funeral, correto?

75
00:03:43,344 --> 00:03:44,275
- Sim.
- Você vai.

76
00:03:44,379 --> 00:03:46,137
- Tudo bem.
- Tudo bem, então.

77
00:03:46,241 --> 00:03:48,965
Pegou minha bolsa?
Obrigado.

78
00:03:49,068 --> 00:03:50,793
- 'Boa noite, senhora.
- 'Noite.

79
00:04:03,689 --> 00:04:05,724
Senhora...

80
00:04:05,827 --> 00:04:07,586
O que você quer que eu faça sobre
aquele cara no porão?

81
00:04:07,689 --> 00:04:09,275
E ele?
Esse foi um tiro certeiro.

82
00:04:09,379 --> 00:04:11,517
Essa merda entrou e saiu.

83
00:04:11,620 --> 00:04:14,517
Deixe-o passar a noite lá.
Ele não vai sangrar.

84
00:04:14,620 --> 00:04:16,793
Pense no que
que porra ele fez.

85
00:04:16,896 --> 00:04:18,827
Te peguei.

86
00:04:22,413 --> 00:04:23,689
- Ei, doutor?
- E aí?

87
00:04:23,793 --> 00:04:25,551
Posso ficar na sua
lugar esta noite?

88
00:04:25,655 --> 00:04:29,034
Não, cara, eu tenho algum trabalho
passando por aqui esta noite, mano.

89
00:04:29,137 --> 00:04:30,586
Ei, e você, Noite?

90
00:04:30,689 --> 00:04:31,931
Deixe-me pegar aquele sofá de novo?

91
00:04:32,034 --> 00:04:36,000
Não, mano, estou no máximo
alguma merda esta noite.

92
00:04:36,655 --> 00:04:39,379
Boa sorte, meu garoto.

93
00:04:39,482 --> 00:04:41,517
Amo você, no entanto.

94
00:04:44,206 --> 00:04:45,551
Merda!

95
00:04:52,862 --> 00:04:55,724
Ela com certeza chocou
o inferno fora de mim.

96
00:04:55,827 --> 00:04:57,689
Quem?

97
00:04:57,793 --> 00:04:58,896
Karla.

98
00:05:00,551 --> 00:05:02,068
O que aconteceu?

99
00:05:04,344 --> 00:05:07,034
Ela retirou as acusações.

100
00:05:08,793 --> 00:05:11,413
- Sério?
- Yeah, yeah.

101
00:05:11,517 --> 00:05:14,551
Agora, eu vou dizer, não
muita coisa me surpreende, mas...

102
00:05:14,655 --> 00:05:17,655
Eu não estava esperando por isso.

103
00:05:17,758 --> 00:05:20,793
Por que ela retiraria as acusações?

104
00:05:20,896 --> 00:05:22,551
Não sei.

105
00:05:22,655 --> 00:05:25,172
Mas tenho certeza de que há um
razão egoísta anexada.

106
00:05:25,275 --> 00:05:27,310
Ela sempre quer alguma coisa.

107
00:05:27,413 --> 00:05:30,000
Eu só preciso
descobrir o que é.

108
00:05:30,103 --> 00:05:32,655
Agora olhe, se ela não aparecer
para este funeral amanhã,

109
00:05:32,758 --> 00:05:36,310
Eu quero que vocês descubram isso
vadia e você a traz para mim.

110
00:05:36,413 --> 00:05:37,931
Sim, senhora.

111
00:05:43,620 --> 00:05:45,034
Ei, cara, você está bem?

112
00:05:45,137 --> 00:05:46,655
El Fogo?

113
00:05:46,758 --> 00:05:48,620
Que porra é
você está fazendo aqui, filho?

114
00:05:48,724 --> 00:05:51,206
Não se preocupe com isso.

115
00:05:51,310 --> 00:05:52,448
Como está sua perna?

116
00:05:52,551 --> 00:05:54,344
É só
uma ferida superficial, mano.

117
00:05:54,448 --> 00:05:56,931
Estou feliz que alguém
teve piedade de mim - aah!

118
00:05:57,034 --> 00:05:58,206
Desculpe por isso.

119
00:05:58,310 --> 00:06:01,413
Um pouco disso...
deveria cobri-lo.

120
00:06:03,034 --> 00:06:04,758
Como está sua dor?

121
00:06:04,862 --> 00:06:07,827
Nada um pouco
aspirina não resolve.

122
00:06:07,931 --> 00:06:10,793
Você está levando uma bala
muito melhor do que eu faria, cara.

123
00:06:10,896 --> 00:06:14,068
Olha, mano, eu estive
através de muito pior.

124
00:06:14,172 --> 00:06:15,206
Tipo, assim, tipo...

125
00:06:17,413 --> 00:06:18,793
Vou deixar isso de lado.

126
00:06:18,896 --> 00:06:21,862
Sim, eu acho
isso é o que há de melhor.

127
00:06:21,965 --> 00:06:24,931
Mas não que eu não
agradeço você, mano.

128
00:06:25,034 --> 00:06:27,517
Por que você está me ajudando?

129
00:06:27,620 --> 00:06:31,482
Eu só conheci
sobre o lado bom

130
00:06:31,586 --> 00:06:33,068
de todos no Éden.

131
00:06:35,068 --> 00:06:37,000
Então eu acho que estou apenas
segurando isso.

132
00:06:38,758 --> 00:06:40,172
Além disso, eu descobri
algumas coisas ultimamente

133
00:06:40,275 --> 00:06:42,379
Eu não gostei nem esperava.

134
00:06:42,482 --> 00:06:43,896
Como o que acontece
neste porão?

135
00:06:44,000 --> 00:06:47,689
Sim, isso e
algumas outras coisas.

136
00:06:49,896 --> 00:06:52,206
Mas você parece
um bom cara, cara.

137
00:06:52,310 --> 00:06:53,655
Você não merece estar aqui.

138
00:06:53,758 --> 00:06:56,275
Então pensei em estender a mão.

139
00:06:56,379 --> 00:06:59,896
Bem, eu realmente
agradeço isso, mano.

140
00:07:00,000 --> 00:07:01,965
Mais do que tudo.

141
00:07:02,068 --> 00:07:03,068
Sem problemas.

142
00:07:04,172 --> 00:07:06,655
O que você acha
Madame vai fazer comigo

143
00:07:06,758 --> 00:07:09,000
quando ela descobrir que eu fui embora?

144
00:07:09,103 --> 00:07:11,000
Você provavelmente
não quero descobrir.

145
00:07:12,758 --> 00:07:15,448
Você deveria ficar
na minha casa esta noite.

146
00:07:15,551 --> 00:07:16,655
Talvez faça o seu caminho
fora da cidade amanhã

147
00:07:16,758 --> 00:07:19,172
durante o funeral de seu pai.

148
00:07:19,275 --> 00:07:20,758
Eu aprecio isso.

149
00:07:21,655 --> 00:07:23,551
O que você acha senhora
vai fazer com você

150
00:07:23,655 --> 00:07:26,551
quando ela descobrir que você me ajudou?

151
00:07:26,655 --> 00:07:29,137
vou me preocupar
isso quando for preciso.

152
00:07:31,931 --> 00:07:33,034
Aqueles caras do
vestiário, irmão,

153
00:07:33,137 --> 00:07:35,689
te dar uma força tão difícil
hora de ser você

154
00:07:35,793 --> 00:07:37,241
e sendo um cara certo,

155
00:07:37,344 --> 00:07:40,896
e sendo o único
resta um sensato.

156
00:07:41,000 --> 00:07:44,137
Mas aqui mesmo, mano,
Eu só quero dizer

157
00:07:44,241 --> 00:07:49,275
Estou feliz por ter testemunhado essa merda,
tipo, aqui mesmo, agora.

158
00:07:49,379 --> 00:07:52,310
Só preciso apertar sua mão.

159
00:07:52,413 --> 00:07:54,068
- Só estou ajudando.
- Me ajude, cara.

160
00:07:56,793 --> 00:07:58,620
Aaah!

161
00:07:59,137 --> 00:08:00,931
Merda...

162
00:08:01,034 --> 00:08:03,137
- Eu peguei você.
- Você é de verdade, cachorro.

163
00:08:03,241 --> 00:08:04,206
Te peguei.

164
00:08:04,310 --> 00:08:05,310
Eu fodo com você, no entanto.
Para a vida.

165
00:08:17,000 --> 00:08:19,103
O que você está fazendo aqui, cara?

166
00:08:19,206 --> 00:08:20,551
Eu queria ver você.

167
00:08:20,655 --> 00:08:24,068
Olha, eu não tenho tempo para nada
daquela merda arrogante esta noite.

168
00:08:24,172 --> 00:08:25,931
Jack ainda está no hospital,
e como você pode imaginar,

169
00:08:26,034 --> 00:08:27,862
eu estou passando
muito agora.

170
00:08:27,965 --> 00:08:29,379
Ouvi.

171
00:08:29,482 --> 00:08:31,413
É por isso que você está em minha mente.

172
00:08:31,517 --> 00:08:34,448
Pensei em passar por aqui
e te animar.

173
00:08:34,551 --> 00:08:35,931
Hum-hmm.

174
00:08:36,034 --> 00:08:37,482
Posso entrar?

175
00:08:37,586 --> 00:08:38,793
Me deixou parado na porta

176
00:08:38,896 --> 00:08:42,000
como se eu fosse algum tipo de
estranho ou algo assim.

177
00:08:42,758 --> 00:08:44,827
Vamos, olhe.

178
00:08:44,931 --> 00:08:47,241
Eu prometo que não vou
diga algo arrogante

179
00:08:47,344 --> 00:08:49,000
o tempo todo que estou aqui.

180
00:08:51,379 --> 00:08:53,034
Eu acho que sim.

181
00:09:04,206 --> 00:09:05,931
Então, como você está se sentindo?

182
00:09:07,551 --> 00:09:09,068
Hum...

183
00:09:11,724 --> 00:09:13,724
É muito.

184
00:09:13,827 --> 00:09:17,206
Sim, tenho certeza que é.

185
00:09:19,103 --> 00:09:21,827
Ouça...

186
00:09:23,827 --> 00:09:28,793
Eu sei que temos um negócio
tipo de relacionamento, mas...

187
00:09:28,896 --> 00:09:30,862
Eu só quero que você
sei que me importo com você.

188
00:09:30,965 --> 00:09:33,379
Acho isso difícil de acreditar.

189
00:09:33,482 --> 00:09:35,586
Vamos, Tandy.

190
00:09:35,689 --> 00:09:37,448
- Estamos muito perto.
- Hum.

191
00:09:37,551 --> 00:09:39,862
Tipo... bem perto.

192
00:09:39,965 --> 00:09:41,655
Claro que me importo com você.

193
00:09:43,000 --> 00:09:44,862
Eu aprecio você
vindo aqui esta noite.

194
00:09:44,965 --> 00:09:46,310
Bem, eu só queria
colocar os olhos em você

195
00:09:46,413 --> 00:09:49,482
para que eu pudesse ter certeza
você está bem para mim.

196
00:09:49,586 --> 00:09:51,068
Sim?

197
00:09:52,758 --> 00:09:54,379
Aí está aquele sorriso.

198
00:09:55,344 --> 00:09:56,896
Tudo vai ficar bem.

199
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Estou aqui agora e
Eu vou me certificar disso.

200
00:10:04,758 --> 00:10:06,310
Qual é o seu ângulo, cara?

201
00:10:08,172 --> 00:10:09,793
O que faz você pensar
Eu tenho um ângulo?

202
00:10:09,896 --> 00:10:12,827
Porque sou prático...

203
00:10:12,931 --> 00:10:16,034
e eu sei como você opera.

204
00:10:16,137 --> 00:10:19,655
Quanto custa tudo isso
atenção extra vai me custar?

205
00:10:21,931 --> 00:10:23,758
Quer dizer, eu faria
é de graça, mas...

206
00:10:23,862 --> 00:10:26,655
você sabe,
um homem tem que ganhar a vida.

207
00:10:26,758 --> 00:10:28,965
Tenho bocas para alimentar.

208
00:10:29,896 --> 00:10:31,896
E aí está o ângulo.

209
00:10:32,000 --> 00:10:33,896
Mas...

210
00:10:34,000 --> 00:10:36,172
Eu posso fazer um
preço especial para você.

211
00:10:36,275 --> 00:10:38,068
Você sabe que valho a pena.

212
00:10:38,172 --> 00:10:42,379
Você disse que não ia dizer
qualquer coisa arrogante esta noite.

213
00:10:42,482 --> 00:10:44,068
Não é arrogância.

214
00:10:44,172 --> 00:10:45,862
São fatos.

215
00:11:12,000 --> 00:11:13,448
Bom dia, senhora.

216
00:11:13,551 --> 00:11:15,206
Tommy.

217
00:11:15,310 --> 00:11:16,344
Como você dormiu?

218
00:11:16,448 --> 00:11:19,827
Mm, como a porra de um bebê.

219
00:11:21,965 --> 00:11:24,344
O que é tudo isso?

220
00:11:24,448 --> 00:11:26,275
Eu só queria fazer você
seu café da manhã favorito.

221
00:11:28,172 --> 00:11:29,724
Você tem certeza que não está
tentando compensar

222
00:11:29,827 --> 00:11:32,241
seus erros recentes
com alguns ovos Benedict?

223
00:11:33,689 --> 00:11:35,379
O que você quer dizer, senhora?

224
00:11:35,482 --> 00:11:37,068
O que você quer dizer, o que eu quero dizer?

225
00:11:37,172 --> 00:11:39,655
O concierge não entrou
meu escritório sob seu comando?

226
00:11:39,758 --> 00:11:41,241
- Sim, senhora.
- Uh-huh.

227
00:11:41,344 --> 00:11:43,586
E Big D, ele ajudou
Casanova fora do porão

228
00:11:43,689 --> 00:11:47,482
- no seu turno, certo?
- Eu sei, senhora.

229
00:11:47,586 --> 00:11:48,793
Sinto muito por tudo isso.

230
00:11:48,896 --> 00:11:50,931
Olha, Tommy,
Eu te dei essa promoção

231
00:11:51,034 --> 00:11:53,034
porque Azul era
passando por alguma coisa.

232
00:11:53,137 --> 00:11:54,413
Mas você vai
tem que provar para mim

233
00:11:54,517 --> 00:11:56,517
que você merece essa merda.

234
00:11:56,620 --> 00:11:58,482
- Eu vou te mostrar.
- É melhor você.

235
00:11:58,586 --> 00:12:01,620
Caso contrário, você será reduzido
voltar para o cara da limpeza /

236
00:12:01,724 --> 00:12:04,586
apenas comedor de buceta / chef.

237
00:12:04,689 --> 00:12:06,758
Sim, senhora.
Minha cabeça está no jogo.

238
00:12:06,862 --> 00:12:08,000
É melhor que seja.

239
00:12:14,379 --> 00:12:15,275
Sim?

240
00:12:15,379 --> 00:12:17,275
Estou no Éden.

241
00:12:17,379 --> 00:12:19,172
Grande D não está em
mais o porão.

242
00:12:19,275 --> 00:12:20,620
Foda-se, você quer dizer
ele não está no porão?

243
00:12:20,724 --> 00:12:22,206
Como ele saiu?
Onde ele está?

244
00:12:22,310 --> 00:12:23,758
Eu não tenho certeza.

245
00:12:23,862 --> 00:12:26,344
Quer que eu o encontre?

246
00:12:26,448 --> 00:12:29,586
Não, agora não.

247
00:12:29,689 --> 00:12:31,482
Farei isso depois do funeral.

248
00:12:31,586 --> 00:12:33,103
Tudo bem, estou a caminho.

249
00:12:33,206 --> 00:12:34,206
Tchau.

250
00:12:49,689 --> 00:12:51,241
Acordar.

251
00:12:54,862 --> 00:12:57,241
Bom dia.

252
00:12:57,344 --> 00:12:58,827
Você tem que ir.

253
00:13:04,206 --> 00:13:06,172
Droga, eu não consigo nem
tenha um bom dia.

254
00:13:09,413 --> 00:13:10,448
Bom dia.

255
00:13:10,551 --> 00:13:11,689
Você tem que ir.

256
00:13:11,793 --> 00:13:13,724
Espere um minuto, hum...

257
00:13:13,827 --> 00:13:16,103
por que você já está vestido?

258
00:13:16,206 --> 00:13:19,034
eu estava esperando
que poderíamos, uh...

259
00:13:19,137 --> 00:13:21,931
faça uma sessão matinal
como costumamos fazer.

260
00:13:23,206 --> 00:13:27,034
Olha, pai da senhora
o funeral é hoje.

261
00:13:27,137 --> 00:13:30,862
E eu não posso me atrasar,
então, vamos lá.

262
00:13:30,965 --> 00:13:33,413
- Ok, tudo bem.
- Temos que ir.

263
00:13:33,517 --> 00:13:35,068
Ok, ok!

264
00:13:40,724 --> 00:13:42,655
Posso te perguntar uma coisa?

265
00:13:42,758 --> 00:13:44,137
E aí?

266
00:13:44,241 --> 00:13:46,000
Você acha que a Madame está brincando comigo?

267
00:13:48,137 --> 00:13:50,034
Olha, seja o que for que você e
Madame começou,

268
00:13:50,137 --> 00:13:51,448
essa merda não tem
nada a ver comigo.

269
00:13:51,551 --> 00:13:52,862
Sim, entendi,

270
00:13:52,965 --> 00:13:55,482
mas você pode pelo menos dar
me dar algumas dicas sobre ela?

271
00:13:56,724 --> 00:13:58,655
Não, eu não posso fazer isso.

272
00:13:58,758 --> 00:14:00,068
Tudo bem.

273
00:14:03,172 --> 00:14:05,482
Você pode pelo menos deixá-la
sabe que estou falando sério?

274
00:14:07,551 --> 00:14:09,068
Olha...

275
00:14:09,172 --> 00:14:11,068
Quer dizer, ouça, eu estou...

276
00:14:11,172 --> 00:14:13,344
Isso é tudo que tenho que escolher
juntar os pedaços da minha vida.

277
00:14:13,448 --> 00:14:16,103
Quer dizer, estou no
ponta da minha corda.

278
00:14:16,206 --> 00:14:20,413
Bem, ouça, você precisa vir
com informações que ela possa usar.

279
00:14:20,517 --> 00:14:22,793
Madame não é muito de falar.

280
00:14:22,896 --> 00:14:24,586
Ela sobre essa ação.

281
00:14:24,689 --> 00:14:25,793
OK.

282
00:14:25,896 --> 00:14:27,241
Eu tenho ação.

283
00:14:27,344 --> 00:14:28,620
E eu também sei disso
a única razão pela qual

284
00:14:28,724 --> 00:14:31,000
você está dormindo comigo
é reportar a ela.

285
00:14:31,103 --> 00:14:32,965
- OK.
- Eu sei que você está.

286
00:14:33,068 --> 00:14:34,586
Você a avisa da próxima vez que

287
00:14:34,689 --> 00:14:37,448
minhas fontes militares me dizem que
eles estão de olho no Concierge.

288
00:14:37,551 --> 00:14:38,655
Você diz isso a ela.

289
00:14:38,758 --> 00:14:40,379
Ok, eu vou.

290
00:14:40,482 --> 00:14:41,931
Algo mais?

291
00:14:42,034 --> 00:14:44,068
Eu farei qualquer coisa
que a senhora pergunta.

292
00:14:44,172 --> 00:14:45,758
Você deixou ela saber disso.

293
00:14:49,551 --> 00:14:51,068
Você precisa obter o
dane-se minha casa.

294
00:14:51,172 --> 00:14:52,310
- Estou indo.
- OK.

295
00:14:52,413 --> 00:14:53,586
Ok, tudo bem.

296
00:14:55,275 --> 00:14:56,172
Obrigado.

297
00:15:05,034 --> 00:15:07,103
Manhã!

298
00:15:07,206 --> 00:15:09,413
Uh... bom dia, mano.

299
00:15:10,862 --> 00:15:12,241
- Durma bem?
- Hum...

300
00:15:14,655 --> 00:15:16,655
Melhor do que dormir
com os jacarés, mano.

301
00:15:18,862 --> 00:15:21,724
Eu aprecio você me deixar
cai no sofá, mano.

302
00:15:22,793 --> 00:15:24,068
Sem problemas.

303
00:15:24,172 --> 00:15:26,172
Hum...

304
00:15:26,275 --> 00:15:27,310
Você acha
Senhora lá fora

305
00:15:27,413 --> 00:15:29,620
está me procurando agora, cachorro?

306
00:15:29,724 --> 00:15:31,448
Hoje é o funeral do pai dela,

307
00:15:31,551 --> 00:15:33,137
então eu acho que você tem
um pouco de tempo

308
00:15:33,241 --> 00:15:35,241
antes que ela provavelmente
pensando em você.

309
00:15:35,344 --> 00:15:37,689
É por isso que vocês
adequado e inicializado?

310
00:15:37,793 --> 00:15:40,724
Parecendo com você
no melhor de domingo?

311
00:15:40,827 --> 00:15:42,206
Sim.

312
00:15:42,310 --> 00:15:44,241
Preciso prestar meus respeitos.

313
00:15:44,344 --> 00:15:45,206
Entendo.

314
00:15:45,310 --> 00:15:48,172
Você sabe,
vocês do Eden, mano,

315
00:15:48,275 --> 00:15:51,413
vocês são loucos
relacionamento.

316
00:15:51,517 --> 00:15:53,137
Eu acho que sim.

317
00:15:53,241 --> 00:15:56,482
Você sabe, eu estava pensando
sobre fugir da cidade.

318
00:15:56,586 --> 00:16:00,206
Mas... eu não acho
Eu quero ir embora.

319
00:16:00,310 --> 00:16:02,379
Hum, o que você acha que eu deveria fazer?

320
00:16:02,482 --> 00:16:04,206
Tipo, o que seria
você faria se fosse eu?

321
00:16:04,310 --> 00:16:07,482
- Honestamente?
- Hum-hmm.

322
00:16:07,586 --> 00:16:09,034
Eu nem sei.

323
00:16:10,689 --> 00:16:12,379
Eu não sei o que é
acontecendo com a senhora

324
00:16:12,482 --> 00:16:15,482
ou qualquer outra pessoa
mais no clube.

325
00:16:15,586 --> 00:16:17,241
Você sabe, eu acho
Vou tentar falar com ela.

326
00:16:17,344 --> 00:16:19,172
Eu quero mostrar a ela
Estou cada vez mais em alta.

327
00:16:19,275 --> 00:16:20,689
Sim, essa é uma maneira de lidar
com isso.

328
00:16:20,793 --> 00:16:22,344
Sim, mas quer saber?

329
00:16:22,448 --> 00:16:25,379
Eu quero que ela saiba que eu e
Casanova, tipo, eu ajudando ele?

330
00:16:25,482 --> 00:16:27,931
Você sabe, eu estava apenas ajudando
um velho amigo do passado.

331
00:16:28,034 --> 00:16:30,241
Você sabe, ele me ajudou
sair com uma situação

332
00:16:30,344 --> 00:16:33,103
e, ah, era eu
retribuindo o favor.

333
00:16:33,206 --> 00:16:35,413
Eu nunca quis ser
envolvido em uma bagunça, mano.

334
00:16:35,517 --> 00:16:39,241
E eu serei amaldiçoado se
Eu deixei essa merda me matar.

335
00:16:39,344 --> 00:16:42,275
Eu entendo você.
E espero que não.

336
00:16:44,206 --> 00:16:45,724
Porque tudo isso
a matança precisa parar.

337
00:17:02,068 --> 00:17:03,241
Droga.

338
00:17:05,275 --> 00:17:07,689
Eu posso me acostumar com isso.

339
00:17:09,931 --> 00:17:12,482
Ah, merda.

340
00:17:12,586 --> 00:17:15,034
Aonde você está indo
parece tudo bem?

341
00:17:15,137 --> 00:17:19,689
Bem... eu vou
ao hospital para ver Jack.

342
00:17:19,793 --> 00:17:23,275
Eu não ficaria bravo se ele ficasse
lá por mais uma semana ou mais.

343
00:17:23,379 --> 00:17:24,758
Nós nos divertimos ontem à noite.

344
00:17:26,034 --> 00:17:27,275
E esta manhã.

345
00:17:29,103 --> 00:17:30,551
Hum-hmm.

346
00:17:30,655 --> 00:17:34,620
Todas...três...vezes.

347
00:17:36,655 --> 00:17:38,586
Você sabe que isso não
tem que acabar, certo?

348
00:17:38,689 --> 00:17:41,551
Sim, é verdade.

349
00:17:42,793 --> 00:17:45,206
Você pode ficar aqui até
Jack sai do hospital.

350
00:17:45,310 --> 00:17:49,551
Mas assim que ele for solto,
você vai ter que sair.

351
00:17:51,137 --> 00:17:53,310
Entendo.

352
00:17:53,413 --> 00:17:56,655
Você estará de volta na hora
Vou sair do funeral do pai da senhora?

353
00:17:56,758 --> 00:17:58,758
Eu não quero ser
esperando por você lá fora.

354
00:17:58,862 --> 00:18:02,655
Sim. Estarei de volta até lá.

355
00:18:02,758 --> 00:18:08,689
E... eu vou te dar um
chave para que eu possa ter você

356
00:18:08,793 --> 00:18:10,310
sempre que eu quiser você.

357
00:18:12,103 --> 00:18:13,655
Eu amo o jeito que você me mima.

358
00:18:14,896 --> 00:18:16,724
Eu amo o jeito que você me mima.

359
00:18:19,241 --> 00:18:21,448
Bem, deixe-me
volte a estragar.

360
00:18:33,068 --> 00:18:35,793
Tudo bem, precisamos
para jogar direito.

361
00:18:35,896 --> 00:18:38,482
Ninguém pode saber disso
meu pai ainda está vivo.

362
00:18:41,413 --> 00:18:43,793
Quer que eu chore, senhora?

363
00:18:43,896 --> 00:18:46,379
Eu tenho praticado.

364
00:18:46,482 --> 00:18:48,448
Tommy, não brinque
e não foda nada hoje,

365
00:18:48,551 --> 00:18:52,068
- você me ouviu?
- Sim, senhora.

366
00:18:52,172 --> 00:18:55,586
Além disso, acho que o concierge está
vou tentar fazer um movimento, então...

367
00:18:55,689 --> 00:18:58,931
precisamos ter certeza
que estamos prontos.

368
00:18:59,034 --> 00:19:01,413
- Estou pronto, senhora.
- Bom.

369
00:19:26,896 --> 00:19:27,758
Ei.

370
00:19:29,103 --> 00:19:31,931
- E aí, Azul?
- E aí?

371
00:19:33,275 --> 00:19:34,689
Hum...

372
00:19:34,793 --> 00:19:36,275
- Ei.
- Ei.

373
00:19:37,068 --> 00:19:38,793
Sinto muito pelo Cadillac.

374
00:19:38,896 --> 00:19:41,931
Eu sei que vocês dois eram próximos
quando você era pequeno.

375
00:19:42,034 --> 00:19:43,551
Sim.

376
00:19:43,655 --> 00:19:45,620
Nós éramos.

377
00:19:45,724 --> 00:19:47,379
Obrigado.

378
00:19:47,482 --> 00:19:51,793
Hum... você sabe, ele estava
doente depois que saí.

379
00:19:51,896 --> 00:19:55,275
Mas, hum... nós realmente tivemos muito
de bons tempos anos antes,

380
00:19:55,379 --> 00:19:56,965
você sabe o que quero dizer?

381
00:19:57,068 --> 00:19:58,620
- Sim.
- Sim.

382
00:19:59,758 --> 00:20:01,689
Uh, posso falar com
você por um segundo?

383
00:20:02,517 --> 00:20:04,344
Uh...

384
00:20:04,448 --> 00:20:05,620
eu não acho
é o melhor momento.

385
00:20:05,724 --> 00:20:06,655
Um centavo, por favor.

386
00:20:06,758 --> 00:20:08,551
Não, não, não, Amp.
Eu não quero conversar.

387
00:20:08,655 --> 00:20:09,896
OK.

388
00:20:10,000 --> 00:20:13,137
Deixe-me apenas dizer que, hum...

389
00:20:13,241 --> 00:20:16,103
Eu sei que estive fora
de controle, certo?

390
00:20:16,206 --> 00:20:18,551
Mas eu quero que você saiba
Cansei de ficar selvagem.

391
00:20:18,655 --> 00:20:20,620
Espero que sim.
Para seu próprio bem.

392
00:20:22,655 --> 00:20:25,965
Sim, mas, hum...

393
00:20:26,068 --> 00:20:27,758
para o seu bem também.

394
00:20:27,862 --> 00:20:28,965
Olha, Dime...

395
00:20:30,862 --> 00:20:33,517
Eu só quero outra chance.

396
00:20:33,620 --> 00:20:36,448
Você realmente me faz
uma pessoa melhor, sabe?

397
00:20:36,551 --> 00:20:38,827
Você precisa ser um melhor
pessoa por conta própria.

398
00:20:38,931 --> 00:20:40,689
Eu não posso fazer isso por você.

399
00:20:42,344 --> 00:20:44,413
Eu sei, mas estou apenas tentando
para você entender

400
00:20:44,517 --> 00:20:47,172
que você é realmente,
realmente especial para mim--

401
00:20:47,275 --> 00:20:51,034
Não é a hora nem o lugar
para esta conversa.

402
00:20:51,137 --> 00:20:52,551
Amplificador?

403
00:20:52,655 --> 00:20:53,793
A senhora está aqui.

404
00:21:09,793 --> 00:21:11,275
Obrigado.

405
00:21:18,275 --> 00:21:20,103
Minhas condolências, senhora.

406
00:21:20,206 --> 00:21:22,517
Obrigado, doutor.

407
00:21:22,620 --> 00:21:24,413
E obrigado por ter vindo hoje.

408
00:21:24,517 --> 00:21:25,896
Eu não teria perdido isso.

409
00:21:26,000 --> 00:21:29,137
Hum, se houver alguma coisa
você precisa, é só me avisar.

410
00:21:29,241 --> 00:21:30,551
Você descobriu
mais alguma informação

411
00:21:30,655 --> 00:21:32,862
- sobre aquele detetive para mim?
- Na verdade, eu fiz.

412
00:21:32,965 --> 00:21:36,000
Ela disse que estava na liderança
alguém ligou para o concierge?

413
00:21:36,103 --> 00:21:37,517
Hum...

414
00:21:37,620 --> 00:21:39,931
Ela só pode estar
afinal útil.

415
00:21:40,034 --> 00:21:41,172
Ela queria que eu te avisasse

416
00:21:41,275 --> 00:21:44,103
é isso que ele está disposto
para fazer o que você precisar.

417
00:21:44,206 --> 00:21:46,620
Tudo bem, olhe, você continua
bombeando-a para obter informações -

418
00:21:46,724 --> 00:21:47,931
trocadilho intencional.

419
00:21:48,034 --> 00:21:50,068
Descubra o que quer que seja
você pode e me avise.

420
00:21:50,172 --> 00:21:52,896
Entendi você. Vai fazer.

421
00:21:54,413 --> 00:21:56,103
Sinto muito pelo seu pai, senhora.

422
00:21:56,206 --> 00:21:57,620
Obrigado.

423
00:21:57,724 --> 00:21:59,655
Não importa o que seja
acontecendo conosco,

424
00:21:59,758 --> 00:22:01,275
Eu só queria
certifique-se de que você sabia

425
00:22:01,379 --> 00:22:03,000
você estava na minha
pensamentos e orações.

426
00:22:03,103 --> 00:22:04,758
Obrigado, Fuego.

427
00:22:08,034 --> 00:22:09,931
Senhora, eu só quero dizer...

428
00:22:17,310 --> 00:22:19,413
Karla.

429
00:22:19,517 --> 00:22:21,758
Eu vejo que você conseguiu
fora do hospital.

430
00:22:21,862 --> 00:22:23,793
Não, graças a você.

431
00:22:23,896 --> 00:22:26,517
Bem, quero dizer, você deve estar
fazendo um pouco melhor,

432
00:22:26,620 --> 00:22:28,034
considerando que você veio hoje.

433
00:22:29,793 --> 00:22:32,862
Como você saberia
sobre como me sinto?

434
00:22:32,965 --> 00:22:34,793
Você tem razão.
Eu não sei como você se sente.

435
00:22:34,896 --> 00:22:38,137
Eu nunca fui esfaqueado
no peito antes.

436
00:22:38,241 --> 00:22:40,620
Bem, eu posso voltar
o favor, vadia.

437
00:22:40,724 --> 00:22:43,413
Carla, vamos parar de besteira.

438
00:22:43,517 --> 00:22:45,724
O que você quer? Huh?

439
00:22:45,827 --> 00:22:47,586
Desde que você caiu
as acusações contra mim.

440
00:22:58,413 --> 00:22:59,862
Eu sei.

441
00:23:03,344 --> 00:23:05,241
Você sabe o que?

442
00:23:05,344 --> 00:23:07,620
Ele veio me ver.

443
00:23:07,724 --> 00:23:10,000
No hospital antes de partir.

444
00:23:10,103 --> 00:23:13,413
Carla, se você disser alguma coisa
colocar em risco sua segurança,

445
00:23:13,517 --> 00:23:16,655
- Eu vou foder--
- Eu não vou dizer merda nenhuma.

446
00:23:16,758 --> 00:23:18,137
Mas por que vocês continuam
a informação de mim

447
00:23:18,241 --> 00:23:19,896
como se eu fosse um traidor?

448
00:23:23,241 --> 00:23:25,896
Papai sabia meu valor,
e então ele--

449
00:23:26,000 --> 00:23:28,482
ele me deu um pouquinho
alguma coisa antes de ele partir.

450
00:23:28,586 --> 00:23:30,620
- Dinheiro?
- Sim.

451
00:23:30,724 --> 00:23:32,103
É sempre
porra de dinheiro com você.

452
00:23:32,206 --> 00:23:34,517
Não, não é.

453
00:23:34,620 --> 00:23:37,724
Mas não dói, certo?

454
00:23:37,827 --> 00:23:39,551
Eu não sei - eu não
sei o que há com você.

455
00:23:39,655 --> 00:23:42,655
É como se você apenas
não quero que eu tenha merda.

456
00:23:42,758 --> 00:23:45,482
Tipo... quero dizer, você não é
vai cuidar de mim, certo?

457
00:23:45,586 --> 00:23:47,103
O que você está falando?

458
00:23:47,206 --> 00:23:49,172
Nós crescemos.

459
00:23:49,275 --> 00:23:50,448
Ok, eu não pergunto
você por nada.

460
00:23:50,551 --> 00:23:52,310
Pare de me pedir merda.

461
00:23:52,413 --> 00:23:54,724
Não podemos fazer isso hoje?

462
00:23:54,827 --> 00:23:56,379
Apenas...

463
00:23:56,482 --> 00:23:58,448
Somos irmãs.

464
00:23:58,551 --> 00:24:01,034
Agora somos irmãs.

465
00:24:03,896 --> 00:24:05,275
Está acontecendo muita coisa
nas ruas.

466
00:24:05,379 --> 00:24:06,517
Eu poderia realmente cuidar de você

467
00:24:06,620 --> 00:24:08,482
se você se livrar
a tropa idiota.

468
00:24:08,586 --> 00:24:10,034
Eu deveria cuidar de você.

469
00:24:10,137 --> 00:24:12,034
Você só precisa me colocar
e eu cuidarei de você.

470
00:24:12,137 --> 00:24:14,793
Carla, nós dois sabemos
isso não está acontecendo.

471
00:24:14,896 --> 00:24:17,620
- Poderia funcionar.
- Não, não pode.

472
00:24:17,724 --> 00:24:19,344
Você nunca poderia trabalhar
para mim, querido.

473
00:24:19,448 --> 00:24:20,689
Eu não confio em você.

474
00:24:20,793 --> 00:24:23,689
Você não confia em ninguém
isso funciona para você.

475
00:24:23,793 --> 00:24:26,379
É por isso que eu disse
Eu trabalharei com você.

476
00:24:26,482 --> 00:24:28,172
É isso que papai quer.

477
00:24:28,275 --> 00:24:31,034
Ok, bem,
como você pode ver...

478
00:24:31,137 --> 00:24:33,206
Papai não está aqui.

479
00:24:33,310 --> 00:24:34,862
Retirei as acusações.

480
00:24:34,965 --> 00:24:36,965
Vadia, tirei você da prisão.
Você me deve.

481
00:24:39,482 --> 00:24:44,000
Eu não te devo nada, ok?

482
00:24:44,103 --> 00:24:45,620
Agora, é melhor você rodar
você mesmo em algum lugar

483
00:24:45,724 --> 00:24:47,758
e cuide das suas malditas feridas.

484
00:24:47,862 --> 00:24:52,793
E vadia, não pegue nenhum
pus no meu designer hoje.

485
00:25:01,586 --> 00:25:03,724
Droga, ela não está sentindo isso.

486
00:25:05,034 --> 00:25:06,517
eu nem queria
venha a este funeral.

487
00:25:06,620 --> 00:25:08,413
Eu odeio pessoas mortas.

488
00:25:08,517 --> 00:25:10,620
Eu só apareci só para conseguir
de volta às boas graças da senhora,

489
00:25:10,724 --> 00:25:12,310
e ela nem olha para nós.

490
00:25:12,413 --> 00:25:13,931
Nós? Ela olhou para mim.

491
00:25:14,034 --> 00:25:15,689
Fale por si mesmo.

492
00:25:15,793 --> 00:25:17,689
Meu pai...

493
00:25:17,793 --> 00:25:21,206
James "Cadillac" DeVille,
ele era um bom homem.

494
00:25:21,310 --> 00:25:23,517
E ele era um ótimo pai.

495
00:25:23,620 --> 00:25:25,689
Foi uma honra para mim
para cuidar dele

496
00:25:25,793 --> 00:25:27,482
em seus dias de morte.

497
00:25:27,586 --> 00:25:31,862
E eu coloquei minha vida
em espera para cuidar do meu pai

498
00:25:31,965 --> 00:25:36,034
para que minha irmã pudesse correr
seus negócios lucrativos...

499
00:25:36,137 --> 00:25:38,827
Eu não suporto essa vadia.

500
00:25:38,931 --> 00:25:41,448
Você quer que eu a leve junto?

501
00:25:41,551 --> 00:25:43,344
Não.

502
00:25:43,448 --> 00:25:44,862
Dê a ela mais um minuto.

503
00:25:44,965 --> 00:25:46,689
Eu não sei como
porra, ela foi até lá

504
00:25:46,793 --> 00:25:48,103
se ela entrasse.

505
00:25:48,206 --> 00:25:50,103
"Eu quero que você e sua irmã
apenas trabalhar juntos

506
00:25:50,206 --> 00:25:51,310
e se dar bem."

507
00:25:51,413 --> 00:25:54,344
Assim que ela terminar, faça
claro que você vai acabar com ela.

508
00:25:54,448 --> 00:25:56,620
Hum-hmm.

509
00:25:57,379 --> 00:25:59,241
Você está bem?

510
00:26:01,103 --> 00:26:02,000
Não.

511
00:26:02,103 --> 00:26:03,896
A lealdade faz de você uma família.

512
00:26:04,000 --> 00:26:07,103
Eu não sei que porra
é, mas algo está errado.

513
00:26:07,206 --> 00:26:09,655
Eu e Tommy,
estamos prontos para qualquer coisa.

514
00:26:09,758 --> 00:26:13,586
Temos mercenários e atiradores
tudo estrategicamente colocado

515
00:26:13,689 --> 00:26:15,206
por toda a congregação.

516
00:26:21,448 --> 00:26:22,689
Não sei.

517
00:26:22,793 --> 00:26:24,758
Eu ainda não consigo tremer
esse sentimento, no entanto.

518
00:26:25,724 --> 00:26:27,551
Oh!

519
00:26:27,655 --> 00:26:29,896
Derrube-nos.

520
00:26:30,000 --> 00:26:31,379
Estou com medo.

521
00:26:31,482 --> 00:26:33,862
Mas não é nada.

522
00:26:33,965 --> 00:26:35,896
Ele morreu!

523
00:26:36,000 --> 00:26:37,482
Um pedaço de mim morreu...

524
00:26:42,724 --> 00:26:45,034
...em
comparação com meu pai--

525
00:26:58,724 --> 00:27:00,172
Coloque-me no chão por um minuto!

526
00:27:05,827 --> 00:27:07,551
Abra o porta-malas!
Abra o porta-malas!

527
00:27:29,689 --> 00:27:31,517
Senhora, você está bem?

528
00:27:31,620 --> 00:27:34,137
Sim, estou bem.

529
00:27:34,241 --> 00:27:36,206
Parecia que eles estavam
apenas tiros de advertência.

530
00:27:36,310 --> 00:27:39,448
Não pareça
alguém se machucou.

531
00:27:39,551 --> 00:27:42,724
Maldito concierge.

532
00:27:42,827 --> 00:27:45,103
Parece que ele também estava
com medo de mostrar o rosto hoje.

533
00:27:45,206 --> 00:27:46,517
Com medo de estragar isso
filho da puta fora

534
00:27:46,620 --> 00:27:48,482
como fiz com o irmão dele.

535
00:27:48,586 --> 00:27:49,655
Tirem todo mundo daqui.

536
00:27:49,758 --> 00:27:51,241
Eu terminei com isso
maldito funeral.

537
00:27:59,620 --> 00:28:01,379
Ei.

538
00:28:01,482 --> 00:28:02,620
E ai, como vai?

539
00:28:02,724 --> 00:28:05,206
Qualquer atualização sobre, uh,
A condição de Jack Watson?

540
00:28:05,310 --> 00:28:07,310
Sem alterações.

541
00:28:07,413 --> 00:28:10,827
Ele está estável, mas levou
uma surra feia, então...

542
00:28:10,931 --> 00:28:13,586
É tocar e ir
neste momento.

543
00:28:13,689 --> 00:28:16,448
Bem, Sra. Watson
me disse que era a senhora.

544
00:28:16,551 --> 00:28:19,103
Isso não faz sentido.

545
00:28:19,206 --> 00:28:21,241
Eu sei que você não a está defendendo.

546
00:28:21,344 --> 00:28:22,551
Não, claro que não--

547
00:28:22,655 --> 00:28:24,206
Ei, olhe, não importa.

548
00:28:24,310 --> 00:28:26,000
A Sra. Watson disse isso.

549
00:28:26,103 --> 00:28:28,344
Agora, estou cansado disso
vadia fugindo

550
00:28:28,448 --> 00:28:30,965
todos esses crimes.

551
00:28:32,551 --> 00:28:34,551
Precisamos que Jack se recupere para que
podemos vencer a corrida para prefeito.

552
00:28:36,206 --> 00:28:37,827
- Tenho que atender isso, certo?
- Sim, vá em frente.

553
00:28:37,931 --> 00:28:39,103
Então eu você precisa
ir para o hospital,

554
00:28:39,206 --> 00:28:41,275
- verifique você mesmo como está Jack.
- OK.

555
00:28:43,241 --> 00:28:44,827
Ei cara, e aí?
Fale comigo.

556
00:28:44,931 --> 00:28:46,896
Eles descobriram que eu ajudei
você sai do porão.

557
00:28:47,000 --> 00:28:48,620
Eu acho que vou
precisa de alguma proteção.

558
00:28:48,724 --> 00:28:49,965
Eu não posso te ajudar
com isso agora.

559
00:28:50,068 --> 00:28:52,275
O que você quer dizer com não pode me ajudar?

560
00:28:52,379 --> 00:28:54,517
Nego, você não trabalha
para o departamento de polícia?

561
00:28:54,620 --> 00:28:55,965
Eles não podem fazer nada?

562
00:28:56,068 --> 00:28:57,103
eu trabalho para
o departamento de polícia.

563
00:28:57,206 --> 00:28:58,137
Você não.

564
00:28:58,241 --> 00:28:59,827
O departamento não era
até pagando você.

565
00:28:59,931 --> 00:29:01,448
Eles não vão colocar
uma ordem de proteção para você agora.

566
00:29:01,551 --> 00:29:02,689
Não é assim que funciona.

567
00:29:02,793 --> 00:29:05,344
Uau, depois de tudo que eu
feito para este caso.

568
00:29:05,448 --> 00:29:07,275
Não há nada que eu possa fazer.

569
00:29:07,379 --> 00:29:08,793
Você está falando sério, mano?

570
00:29:08,896 --> 00:29:10,862
Eu salvei sua vida!

571
00:29:10,965 --> 00:29:13,000
E eu aprecio
isso, certo?

572
00:29:13,103 --> 00:29:15,586
Mas vamos encarar isso--
você foi desleixado,

573
00:29:15,689 --> 00:29:16,793
e agora você tem que
cuide disso.

574
00:29:16,896 --> 00:29:17,896
Você está sozinho.

575
00:29:18,000 --> 00:29:20,310
Isso é uma merda, cara!

576
00:29:20,413 --> 00:29:21,448
Desculpe, cara.

577
00:29:23,551 --> 00:29:24,862
Desculpe.

578
00:29:24,965 --> 00:29:26,275
eu sugiro
você sai da cidade.

579
00:29:26,379 --> 00:29:27,379
Minhas mãos estão amarradas.

580
00:29:27,482 --> 00:29:28,896
Boa sorte.

581
00:29:29,758 --> 00:29:32,000
Que merda, cara?

582
00:29:37,793 --> 00:29:39,517
Quanto tempo - quanto tempo
ele tem sido assim?

583
00:29:43,206 --> 00:29:45,482
Bem, você pode recomendar um
especialista com quem posso conversar?

584
00:29:47,551 --> 00:29:49,689
Você esteve absolutamente
nenhuma ajuda.

585
00:29:49,793 --> 00:29:51,482
Posso falar com o seu
supervisor, por favor?

586
00:29:52,793 --> 00:29:55,241
Na verdade... não importa.

587
00:30:01,034 --> 00:30:03,000
Está tudo bem?

588
00:30:04,448 --> 00:30:06,586
Não.

589
00:30:06,689 --> 00:30:09,241
Jack não está bem.

590
00:30:09,344 --> 00:30:11,827
Você precisa levá-lo para
um hospital diferente ou...

591
00:30:11,931 --> 00:30:14,137
Não, eu nem
quero o incômodo.

592
00:30:14,965 --> 00:30:17,517
Ele vale a pena?

593
00:30:17,620 --> 00:30:19,413
O que você quer dizer?

594
00:30:19,517 --> 00:30:22,758
Vamos, por que você está
estressando esse cara?

595
00:30:22,862 --> 00:30:25,172
Você nem está
nele assim.

596
00:30:25,275 --> 00:30:27,103
- Você não sabe disso.
- Eu faço,

597
00:30:27,206 --> 00:30:30,344
ou você não estaria
o clube tanto quanto você,

598
00:30:30,448 --> 00:30:34,310
tentando complementar seu
necessidades com outras pessoas.

599
00:30:34,413 --> 00:30:36,896
- Tenho muitas necessidades.
- Ah, eu sei.

600
00:30:37,000 --> 00:30:39,793
É óbvio que Jack
não poderia cumpri-los.

601
00:30:39,896 --> 00:30:41,862
Olha, só estou dizendo
será mais fácil

602
00:30:41,965 --> 00:30:43,862
se ele estivesse fora de cena.

603
00:30:43,965 --> 00:30:46,517
Você ainda estará preparado financeiramente

604
00:30:46,620 --> 00:30:48,482
mesmo que ele não consiga,

605
00:30:48,586 --> 00:30:51,517
dinheiro do seguro e tudo.

606
00:30:51,620 --> 00:30:53,103
Você deveria trazer
isso diminuiu um pouco.

607
00:30:53,206 --> 00:30:55,172
Eu não quero falar sobre isso.

608
00:30:55,275 --> 00:30:57,655
Bem, não temos
para falar sobre isso.

609
00:30:57,758 --> 00:31:00,172
Obrigado.

610
00:31:00,275 --> 00:31:02,620
Mas eu sei outra coisa
você pode fazer com a boca.

611
00:31:32,586 --> 00:31:34,413
Ligue para o detetive Davis.

612
00:31:35,620 --> 00:31:36,413
Senhora.

613
00:31:36,517 --> 00:31:38,103
Ei.

614
00:31:38,206 --> 00:31:40,689
Então Doc me disse que você tem
alguma informação para mim

615
00:31:40,793 --> 00:31:42,310
sobre o concierge.

616
00:31:42,413 --> 00:31:43,206
Eu faço.

617
00:31:43,310 --> 00:31:44,620
Meu povo está de olho nele.

618
00:31:44,724 --> 00:31:46,206
Bom.

619
00:31:46,310 --> 00:31:47,655
Mas eu vou
preciso de mais dinheiro, você sabe,

620
00:31:47,758 --> 00:31:49,655
mantenha um detalhe constante sobre ele.

621
00:31:49,758 --> 00:31:51,034
Claro que sim.

622
00:31:51,137 --> 00:31:52,000
Senhora,
escute, eu não perguntaria

623
00:31:52,103 --> 00:31:53,344
se não fosse necessário.

624
00:31:53,448 --> 00:31:54,482
Você sabe o quanto
custos de vigilância.

625
00:31:54,586 --> 00:31:56,379
Eu faço.

626
00:31:56,482 --> 00:31:59,068
Passe pelo clube.
Eu lhe darei o que você precisa.

627
00:31:59,172 --> 00:32:01,517
O doutor contou
você o que eu disse?

628
00:32:01,620 --> 00:32:02,931
Você acabou de me dizer,

629
00:32:03,034 --> 00:32:04,275
a menos que haja algo
mais você quer me contar?

630
00:32:04,379 --> 00:32:05,827
Sim.
Olha, eu quero que você saiba

631
00:32:05,931 --> 00:32:07,586
que eu estou realmente
bom no que faço,

632
00:32:07,689 --> 00:32:08,931
e estou disposto a trabalhar para você.

633
00:32:09,034 --> 00:32:10,551
Eu seria um grande trunfo.

634
00:32:10,655 --> 00:32:11,896
Disposto?

635
00:32:12,000 --> 00:32:14,448
Vadia, você é
praticamente me implorando.

636
00:32:14,551 --> 00:32:17,172
Eu posso ouvir seu desespero
através do telefone.

637
00:32:17,275 --> 00:32:19,344
Esta conversa acabou.

638
00:32:34,034 --> 00:32:35,379
Posso ajudar?

639
00:32:35,482 --> 00:32:37,344
Espero que sim.

640
00:32:37,448 --> 00:32:38,551
Posso entrar?

641
00:32:38,655 --> 00:32:40,275
Eu estava prestes a sair.

642
00:32:40,379 --> 00:32:42,206
Isso levará apenas alguns minutos.

643
00:32:53,034 --> 00:32:54,241
O que você quer?

644
00:32:54,344 --> 00:32:56,931
Eu só tenho um
algumas perguntas.

645
00:32:57,034 --> 00:32:59,896
- Sobre a senhora?
- Sim.

646
00:33:00,000 --> 00:33:01,586
Eu não tenho nenhuma resposta.

647
00:33:01,689 --> 00:33:03,482
Eu acho que você sabe.

648
00:33:03,586 --> 00:33:06,000
Eu acabei de te dizer que
não sei de nada.

649
00:33:06,103 --> 00:33:10,000
Alonzo, posso te chamar de Alonzo?

650
00:33:10,103 --> 00:33:11,586
Você vai fazer o que
você vai fazer de qualquer maneira.

651
00:33:11,689 --> 00:33:12,793
Isso não é justo.

652
00:33:12,896 --> 00:33:15,551
Sou um servidor dos tribunais.

653
00:33:15,655 --> 00:33:16,827
Eu cumpro a lei.

654
00:33:16,931 --> 00:33:19,586
Eu nunca iria apenas
afirmar minha autoridade.

655
00:33:19,689 --> 00:33:21,586
Eu só quero falar com você.

656
00:33:21,689 --> 00:33:24,137
Você está querendo respostas
que eu não tenho.

657
00:33:24,241 --> 00:33:28,379
Alonzo, olha, eu sei disso
você é um bom garoto da igreja.

658
00:33:28,482 --> 00:33:31,103
Você de alguma forma foi pego
com essas pessoas.

659
00:33:31,206 --> 00:33:33,620
E eu entendo. Vida rápida.

660
00:33:33,724 --> 00:33:35,655
Dinheiro, carros, mulheres.

661
00:33:35,758 --> 00:33:37,517
Mas não é tarde demais para você.

662
00:33:37,620 --> 00:33:38,620
Tarde demais para quê?

663
00:33:38,724 --> 00:33:40,137
Para fazer a coisa certa.

664
00:33:40,241 --> 00:33:43,551
Diga-nos o que precisamos ouvir
e nós cuidaremos de você.

665
00:33:43,655 --> 00:33:45,482
Seremos sua nova família.

666
00:33:45,586 --> 00:33:48,620
Isso é o que ela faz
para você, tudo bem.

667
00:33:48,724 --> 00:33:50,931
Ela diz que você é da família.

668
00:33:51,034 --> 00:33:54,068
Não posso inventar mentiras sobre alguém.

669
00:33:54,172 --> 00:33:57,344
Como você diz, eu sou
um bom menino da igreja.

670
00:33:57,448 --> 00:33:59,620
Então não deixe isso
as pessoas arrastam você para o inferno.

671
00:33:59,724 --> 00:34:01,275
Coopere conosco.

672
00:34:01,379 --> 00:34:03,379
Você é bom com,
ah, coisas de computador.

673
00:34:03,482 --> 00:34:05,068
Hackeie as câmeras do Eden

674
00:34:05,172 --> 00:34:08,103
e vamos ver o que
Madame está realmente tramando.

675
00:34:08,206 --> 00:34:10,103
Eles nem sequer têm
saber que foi você.

676
00:34:10,206 --> 00:34:11,896
Espere, então você e seu
as pessoas eram as únicas

677
00:34:12,000 --> 00:34:13,724
quem invadiu meu computador?

678
00:34:13,827 --> 00:34:16,482
Nós não empregamos
táticas ilegais--

679
00:34:16,586 --> 00:34:19,896
Não, você apenas pergunta regularmente
cidadãos façam isso por você.

680
00:34:20,000 --> 00:34:21,413
eu não tenho
nada mais a dizer.

681
00:34:21,517 --> 00:34:25,931
Agora, se você me der licença,
Eu tenho que ir trabalhar.

682
00:34:26,034 --> 00:34:28,241
Como quiser.

683
00:34:42,758 --> 00:34:43,896
Entre!

684
00:34:48,655 --> 00:34:51,620
Você me disse para deixar você
saber quando o problema chegou.

685
00:34:51,724 --> 00:34:52,931
Ela lá fora.

686
00:34:53,034 --> 00:34:55,241
Tudo bem, traga-a para dentro.

687
00:35:07,931 --> 00:35:11,000
- Olhe, senhora, antes que diga...
- Vadia, você fala...

688
00:35:11,103 --> 00:35:12,965
quando eu disser para você falar.

689
00:35:13,068 --> 00:35:14,103
Sim, senhora.

690
00:35:14,206 --> 00:35:15,655
Desculpe.

691
00:35:15,758 --> 00:35:18,517
Ok, então explique-se.

692
00:35:18,620 --> 00:35:19,965
Desculpe.

693
00:35:20,068 --> 00:35:21,413
eu só quero
para lhe dizer que sinto muito.

694
00:35:21,517 --> 00:35:22,793
Isso é tudo.

695
00:35:25,241 --> 00:35:27,310
Você sente muito? É isso?

696
00:35:27,413 --> 00:35:29,103
Não sei mais o que dizer.

697
00:35:29,206 --> 00:35:30,931
Eu... só quero deixar você
saiba que sou leal a você.

698
00:35:31,034 --> 00:35:33,379
Bem, vadias que são leais
não costumo correr por aí,

699
00:35:33,482 --> 00:35:35,724
mentindo sobre as pessoas que eles estão
deveria ser leal.

700
00:35:35,827 --> 00:35:37,206
eu não...

701
00:35:37,310 --> 00:35:38,448
Sinceramente não pensei isso

702
00:35:38,551 --> 00:35:40,413
Tandy ia
te contar qualquer coisa.

703
00:35:40,517 --> 00:35:43,620
Bem, estou feliz que ela tenha feito isso.
Se não, eu não conheceria sua bunda

704
00:35:43,724 --> 00:35:45,241
estava correndo por aí
as malditas ruas

705
00:35:45,344 --> 00:35:48,068
– jogando sujeira no meu nome.
- Nem é assim.

706
00:35:48,172 --> 00:35:49,344
Eu prometo que não farei isso de novo.

707
00:35:49,448 --> 00:35:50,827
Ah, tenho certeza que você
não farei isso de novo.

708
00:35:50,931 --> 00:35:53,827
Senhora, por favor, estou aqui
para você e você sabe disso.

709
00:35:53,931 --> 00:35:56,724
Acabei de bater de lado em um carro da polícia
para proteger Amp e Midnight.

710
00:35:56,827 --> 00:36:00,241
E eu contei ao Tommy sobre Casanova
fora da delegacia.

711
00:36:00,344 --> 00:36:02,724
- Ele não te contou?
- Ele me contou o que você disse.

712
00:36:02,827 --> 00:36:05,172
E a única razão
que você não está suspenso

713
00:36:05,275 --> 00:36:07,137
é por causa disso.

714
00:36:07,241 --> 00:36:09,689
E você tem sido
trazendo algum dinheiro.

715
00:36:09,793 --> 00:36:11,344
Bem, estou feliz
você reconhece, senhora.

716
00:36:11,448 --> 00:36:13,482
Vadia, ela não
não te devo flores.

717
00:36:13,586 --> 00:36:15,586
Você não está
especial pra caralho.

718
00:36:15,689 --> 00:36:18,586
Eu posso encontrar outro
de você em um piscar de olhos.

719
00:36:18,689 --> 00:36:19,862
Sim, senhora.

720
00:36:19,965 --> 00:36:21,931
Então eu espero que você saiba que você é
não dando gorjeta esta noite.

721
00:36:22,034 --> 00:36:23,137
Vou levar sua bolsa inteira.

722
00:36:23,241 --> 00:36:25,034
Mas senhora, você está falando sério?

723
00:36:25,137 --> 00:36:27,034
Você tem sorte
a punição não é pior.

724
00:36:27,137 --> 00:36:30,379
A última vez que alguém me cruzou,
eles acabaram em um necrotério.

725
00:36:30,482 --> 00:36:32,517
A conversa acabou.

726
00:36:32,620 --> 00:36:33,965
Você pode ir embora.

727
00:36:53,034 --> 00:36:56,172
A vida é boa, pessoal.

728
00:36:56,275 --> 00:36:58,103
Ei, vamos lá, cara.

729
00:36:58,206 --> 00:36:59,379
Levante sua bunda
sai da minha cadeira, cara.

730
00:36:59,482 --> 00:37:01,413
Você conhece o procedimento.

731
00:37:02,551 --> 00:37:04,586
O que há com você?

732
00:37:04,689 --> 00:37:06,586
Consegui um novo patrocinador em tempo integral.

733
00:37:06,689 --> 00:37:08,689
Ela é muito mais rica que a Sra. Patty.

734
00:37:08,793 --> 00:37:10,448
Cara, RIP, mano.

735
00:37:10,551 --> 00:37:12,896
Quem diabos é burro o suficiente
para ocupar o lugar da Sra. Patty?

736
00:37:14,896 --> 00:37:17,758
- Sra.
- Você deve estar brincando comigo.

737
00:37:17,862 --> 00:37:19,482
Não, senhor!

738
00:37:19,586 --> 00:37:21,931
Vou ficar em casa enquanto
o marido dela está no hospital.

739
00:37:22,034 --> 00:37:24,862
Quando eu te digo que não é nada
mas tratamento cinco estrelas?

740
00:37:24,965 --> 00:37:27,137
Olha, seu garoto está pronto.

741
00:37:27,241 --> 00:37:28,551
Merda de rei.

742
00:37:28,655 --> 00:37:31,000
Eu pensei que ela
gostava de manos bem mais jovens.

743
00:37:33,241 --> 00:37:35,827
Olha, tudo que ela quer é um pau.

744
00:37:35,931 --> 00:37:37,482
Se você a tratar bem,

745
00:37:37,586 --> 00:37:38,862
você vai conseguir qualquer coisa
fora dela.

746
00:37:38,965 --> 00:37:40,965
Sim, veja quanto tempo
antes que você estrague tudo.

747
00:37:41,068 --> 00:37:45,241
Não, vou continuar fazendo tudo
ela quer que eu faça e muito mais.

748
00:37:45,344 --> 00:37:47,241
Eu não estou brincando
esta situação se levanta.

749
00:37:47,344 --> 00:37:48,241
- Sim.
- Sim.

750
00:37:48,344 --> 00:37:49,793
Você verá.

751
00:37:49,896 --> 00:37:51,862
Ei...

752
00:37:51,965 --> 00:37:53,310
Onde está o Big D?

753
00:37:53,413 --> 00:37:55,344
Ele está muito atrasado, mano.

754
00:37:55,448 --> 00:37:58,068
Merda, cara, duvido de vocês
vou vê-lo esta noite

755
00:37:58,172 --> 00:37:59,827
e/ou qualquer outra noite, mano.

756
00:38:01,724 --> 00:38:03,137
Olá, palavra?

757
00:38:03,241 --> 00:38:06,034
Droga, Amp.
Não fique muito animado.

758
00:38:06,137 --> 00:38:07,172
Só estou dizendo, você sabe,

759
00:38:07,275 --> 00:38:09,000
não precisamos nos separar
nosso dinheiro, certo?

760
00:38:10,206 --> 00:38:12,034
Exatamente!

761
00:38:12,137 --> 00:38:13,482
Ver?

762
00:38:13,586 --> 00:38:15,793
Esta noite apenas continua
melhorando.

763
00:38:15,896 --> 00:38:18,965
Menos dinheiro para dividir
entre vocês, tolos.

764
00:38:19,068 --> 00:38:20,103
Louco.

765
00:38:24,310 --> 00:38:26,068
Ei--

766
00:38:26,172 --> 00:38:27,655
Droga, Tommy!

767
00:38:27,758 --> 00:38:29,068
Coloque-o no chão.

768
00:38:29,172 --> 00:38:30,827
Tem certeza?

769
00:38:30,931 --> 00:38:32,482
Sim!

770
00:38:32,586 --> 00:38:34,206
Blue está com a arma dela de qualquer maneira!

771
00:38:34,310 --> 00:38:35,724
Sempre pronto.

772
00:38:35,827 --> 00:38:38,137
Se ele fizer alguma coisa,
então atire na bunda dele.

773
00:38:38,241 --> 00:38:40,172
Porra!

774
00:38:40,275 --> 00:38:41,448
Sente-se.

775
00:38:41,551 --> 00:38:44,379
Oh cara, olha, hum...

776
00:38:44,482 --> 00:38:45,724
Surpreso que sua bunda tenha decidido

777
00:38:45,827 --> 00:38:47,965
mostre seu rosto
por aqui novamente.

778
00:38:48,068 --> 00:38:50,379
Eu só queria deixar você
sei que eu estava em alta.

779
00:38:50,482 --> 00:38:52,206
Como você conseguiu
fora do porão?

780
00:38:52,310 --> 00:38:53,517
Isso não é importante.

781
00:38:53,620 --> 00:38:56,862
O que é importante é
que eu não fui embora.

782
00:38:56,965 --> 00:38:58,448
Ou eu não corri.

783
00:38:58,551 --> 00:39:00,793
É porque eu não
não faça nada de errado.

784
00:39:00,896 --> 00:39:03,862
Você fingiu atirar em alguém
e então contrabandeá-lo para fora.

785
00:39:03,965 --> 00:39:05,827
E tudo
devido respeito, Azul,

786
00:39:05,931 --> 00:39:08,482
mas fingir é
um eufemismo

787
00:39:08,586 --> 00:39:11,655
comparado com realmente
atirar em alguém.

788
00:39:12,482 --> 00:39:13,655
Então por que você está aqui?

789
00:39:13,758 --> 00:39:15,275
Eu quero voltar e
dançar no Club Eden.

790
00:39:16,724 --> 00:39:18,551
E em ordem
para eu fazer isso,

791
00:39:18,655 --> 00:39:20,620
Eu tive que vir me explicar.

792
00:39:20,724 --> 00:39:23,310
Ok, legal.
Bem, explique-se.

793
00:39:23,413 --> 00:39:25,034
Eu e
Casanova volta há muito tempo,

794
00:39:25,137 --> 00:39:27,275
e eu meio que era seu informante.

795
00:39:27,379 --> 00:39:28,724
Você está me dizendo
você era um informante?

796
00:39:28,827 --> 00:39:31,103
Não, senhora.
Eu não vejo dessa forma.

797
00:39:31,206 --> 00:39:32,344
Bem, como você vê isso?

798
00:39:32,448 --> 00:39:33,896
Eu estava apenas
retribuindo um favor.

799
00:39:34,000 --> 00:39:36,206
Antigamente, ele ajudou
me sair com esse problema.

800
00:39:36,310 --> 00:39:38,275
Mas eu ajudando ele
no porão,

801
00:39:38,379 --> 00:39:39,827
isso foi apenas
eu pagando de volta.

802
00:39:39,931 --> 00:39:42,827
Me desculpe por isso
Eu pisei em seus dedos.

803
00:39:42,931 --> 00:39:44,448
Isso não acontecerá novamente.

804
00:39:44,551 --> 00:39:46,172
Então, onde está Casanova agora?

805
00:39:46,275 --> 00:39:47,655
Ele está na delegacia.

806
00:39:47,758 --> 00:39:49,896
Ele é policial e está disfarçado.

807
00:39:50,000 --> 00:39:51,827
Eu só estou tentando conseguir
de volta às suas boas graças.

808
00:39:51,931 --> 00:39:53,413
Bem, vamos fazer uma pausa, ok?

809
00:39:53,517 --> 00:39:55,137
Porque você já
sabia dessa informação,

810
00:39:55,241 --> 00:39:57,068
então por que você está me contando agora?

811
00:39:57,172 --> 00:40:00,448
Porque quando eu percebi isso
ele não precisava mais de mim

812
00:40:00,551 --> 00:40:01,931
e não havia utilidade para mim,

813
00:40:02,034 --> 00:40:04,172
ele ia apenas jogar
eu para os cachorros.

814
00:40:06,827 --> 00:40:10,034
Devo presumir que estou
o cachorro no cenário?

815
00:40:10,137 --> 00:40:11,344
Apenas respeitosamente, senhora.

816
00:40:11,448 --> 00:40:14,793
OK.

817
00:40:14,896 --> 00:40:19,000
Bem, muito obrigado
muito pela sua honestidade.

818
00:40:19,103 --> 00:40:22,344
E estou feliz que você fez
para fora do porão.

819
00:40:25,000 --> 00:40:29,034
Agora, você pode por favor
me explique por que é

820
00:40:29,137 --> 00:40:31,896
Eu não deveria matar você?

821
00:40:32,000 --> 00:40:33,275
Hum?

822
00:40:33,379 --> 00:40:35,172
Bem, do jeito que eu vejo,

823
00:40:35,275 --> 00:40:37,034
todas as apostas estão canceladas
comigo e Casanova.

824
00:40:37,137 --> 00:40:38,413
E como eu disse antes,

825
00:40:38,517 --> 00:40:40,793
Eu realmente só quero pegar
de volta às suas boas graças.

826
00:40:40,896 --> 00:40:43,241
Devo dizer você
um filho da puta ousado.

827
00:40:43,344 --> 00:40:44,793
Você é.

828
00:40:46,758 --> 00:40:49,793
Eu poderia realmente
tem alguma utilidade para você.

829
00:40:49,896 --> 00:40:51,068
Obrigado, senhora.

830
00:40:51,172 --> 00:40:53,241
E já que você gosta
sendo tanto um informante,

831
00:40:53,344 --> 00:40:54,689
agora você é meu.

832
00:40:54,793 --> 00:40:56,482
- Eu posso fazer isso.
- Você fará isso.

833
00:40:56,586 --> 00:40:57,931
Você vai descobrir o que quer que seja

834
00:40:58,034 --> 00:41:01,310
que porra a polícia pensa
eles têm sobre mim, meu clube,

835
00:41:01,413 --> 00:41:02,965
e todos os meus associados.

836
00:41:03,068 --> 00:41:07,172
Sim, senhora.
Mas ainda posso dançar aqui?

837
00:41:07,275 --> 00:41:09,482
Por enquanto, mas não com VIP.

838
00:41:09,586 --> 00:41:11,482
Você está reduzido a um amador.

839
00:41:11,586 --> 00:41:12,620
Não há problema.

840
00:41:12,724 --> 00:41:14,379
Eu aprecio você, senhora.

841
00:41:14,482 --> 00:41:16,827
Não aprecie isso,
mano, entregue.

842
00:41:16,931 --> 00:41:18,689
Diga menos.

843
00:41:23,482 --> 00:41:25,448
Você tem certeza que você
quer deixá-lo ir?

844
00:41:25,551 --> 00:41:28,413
E se ele falar demais?

845
00:41:28,517 --> 00:41:30,689
Não estou preocupado com ele, Blue.
Eu tenho um pressentimento.

846
00:41:32,448 --> 00:41:35,517
Isto pode ser perigoso, senhora.

847
00:41:35,620 --> 00:41:38,517
Você já me conheceu
com medo de um pouco de perigo?

848
00:41:38,620 --> 00:41:40,620
Eu prospero com essa merda.

849
00:41:40,724 --> 00:41:43,620
Vocês precisam se lembrar,
estamos jogando xadrez, ok?

850
00:41:43,724 --> 00:41:45,620
Agora, descubra o que
ele sabe da polícia,

851
00:41:45,724 --> 00:41:47,379
me dê todas as informações,

852
00:41:47,482 --> 00:41:48,965
e quando eu souber o que é,

853
00:41:49,068 --> 00:41:52,827
então eu decido o que
porra, eu quero fazer com ele.

854
00:41:52,931 --> 00:41:54,000
Fácil.

855
00:41:55,275 --> 00:41:56,862
Sim, senhora.

856
00:41:56,965 --> 00:41:58,896
Obrigado.

857
00:42:11,068 --> 00:42:13,965
♪ Ela me quer morto, mas eu posso
esmagar

858
00:42:14,068 --> 00:42:17,103
♪ Todo mundo quer os espiões
Eu sou uma vaca leiteira ♪

859
00:42:17,206 --> 00:42:20,482
♪ Por favor, não preencha um cheque,
pegue o seu - não posso ganhar dinheiro ♪

860
00:42:20,586 --> 00:42:22,482
♪ Transmita,
passe por isso ♪

861
00:42:22,586 --> 00:42:24,896
Ei, ei, ei!

862
00:42:25,413 --> 00:42:26,862
Senhoras!

863
00:42:30,551 --> 00:42:32,517
Como vocês estão se sentindo esta noite?

864
00:42:36,793 --> 00:42:38,413
Estou me sentindo meio triste.

865
00:42:38,517 --> 00:42:40,655
Sim.

866
00:42:40,758 --> 00:42:45,206
E quando eu fico assim,
só há uma coisa

867
00:42:45,310 --> 00:42:47,206
isso pode me fazer sentir bem.

868
00:42:48,620 --> 00:42:50,000
Você sabe o que é isso?

869
00:42:51,103 --> 00:42:54,413
Esta senhora está certa
aqui disse: "Dick!"

870
00:42:54,517 --> 00:42:55,965
Uau!

871
00:42:56,068 --> 00:42:57,344
Eu sei que está certo!

872
00:42:59,172 --> 00:43:05,172
E esta noite, todos vocês estão
recebendo cinco dos melhores...

873
00:43:05,275 --> 00:43:07,344
paus em Atlanta

874
00:43:07,448 --> 00:43:12,241
para fazer você se sentir bem!

875
00:43:12,344 --> 00:43:14,379
Senhoras...

876
00:43:14,482 --> 00:43:17,931
aproveite os homens do Éden!

877
00:43:19,344 --> 00:43:21,413
♪ E não elenco, último último

878
00:43:21,517 --> 00:43:24,034
♪ Nah, todo mundo vai
pique o café da manhã ♪

879
00:43:24,137 --> 00:43:27,137
♪Shayo

880
00:43:27,241 --> 00:43:28,206
♪ Sim

881
00:43:29,448 --> 00:43:32,172
♪Shayo

882
00:43:32,275 --> 00:43:35,344
♪ Ibo

883
00:43:35,448 --> 00:43:37,517
♪ Você vai se curvar pelo resultado

884
00:43:37,620 --> 00:43:39,241
♪ Nada para discutir o

885
00:43:39,344 --> 00:43:42,586
♪ Porque eu ganho por padrão
e sem dúvida o ♪

886
00:43:42,689 --> 00:43:44,482
♪ Omo eu sou adulto o

887
00:43:44,586 --> 00:43:45,931
♪ Eu não vou levar o seu

888
00:43:46,034 --> 00:43:47,689
♪ Eu não vou levar
seu insulto o ♪

889
00:43:47,793 --> 00:43:49,551
♪ Omo, lembre-se enquanto você fala

890
00:43:49,655 --> 00:43:51,655
♪ Eu coloquei minha vida no meu trabalho

891
00:43:51,758 --> 00:43:53,620
♪ E eu sei que estou com problemas

892
00:43:53,724 --> 00:43:56,689
♪ Ela manipula meu amor, hmm

893
00:43:56,793 --> 00:44:00,379
♪ Eu não sou santo e
Eu não faço pose ♪

894
00:44:00,482 --> 00:44:04,551
♪ Como baba frio, meu olho

895
00:44:04,655 --> 00:44:05,862
♪ Não chore

896
00:44:05,965 --> 00:44:08,448
♪ Eu preciso de igbo e
shayo ♪

897
00:44:08,551 --> 00:44:10,827
♪ Eu preciso de igbo e
shayo ♪

898
00:44:10,931 --> 00:44:13,724
♪ Eu preciso de igbo e
shayo ♪

899
00:44:13,827 --> 00:44:16,379
♪ Eu preciso de igbo e
shayo ♪

900
00:44:16,482 --> 00:44:19,137
♪Shayo
Shayo [Shayo ♪

901
00:44:19,241 --> 00:44:21,896
♪ Eu preciso de igbo e
shayo ♪

902
00:44:22,000 --> 00:44:24,724
♪ Eu preciso de igbo e
shayo ♪

903
00:44:24,827 --> 00:44:27,068
♪ Eu preciso de igbo e
shayo ♪

904
00:44:27,172 --> 00:44:30,137
♪Shayo
Shayo ♪

905
00:44:51,206 --> 00:44:52,275
Ei.

906
00:44:52,379 --> 00:44:53,827
Você tem VIP.

907
00:44:53,931 --> 00:44:55,724
Estou a caminho.

908
00:45:05,034 --> 00:45:07,793
Mal pude esperar
até eu chegar em casa, hein?

909
00:45:11,793 --> 00:45:13,000
O que está acontecendo?

910
00:45:15,379 --> 00:45:16,931
Nada...

911
00:45:21,517 --> 00:45:24,896
Quero dizer, podemos conseguir muito mais
mais estranho do que da última vez.

912
00:45:28,310 --> 00:45:30,275
Jack está morto.

913
00:45:35,068 --> 00:45:36,379
Você está bem?

914
00:45:36,482 --> 00:45:38,241
Eu não sei como me sentir.

915
00:45:45,344 --> 00:45:47,448
O que você quer que eu faça?

916
00:45:48,344 --> 00:45:50,103
Apenas me faça sentir bem.

917
00:45:52,586 --> 00:45:55,448
Apenas tire um pouco da dor.

918
00:46:06,655 --> 00:46:08,172
♪ Foda-se ser amigável

919
00:46:08,275 --> 00:46:11,103
♪ Eu me distancio socialmente com
todos, exceto meus inimigos ♪

920
00:46:11,206 --> 00:46:13,551
♪ Eu os mantenho perto e observo
enquanto eles enchem de inveja ♪

921
00:46:13,655 --> 00:46:15,068
♪ Eles são cheios de merda

922
00:46:15,172 --> 00:46:16,965
♪ E essa merda dá a eles
um baita aperto ♪

923
00:46:17,068 --> 00:46:18,655
♪ Deixe uma cadela de joelhos

924
00:46:18,758 --> 00:46:21,172
♪ Diga a eles de maneira leve e educada
queimar o castelo ♪

925
00:46:21,275 --> 00:46:22,896
♪ eu rasgo uma página,
preencha com botão ♪

926
00:46:23,000 --> 00:46:24,655
♪ Acenda
e passe por aí ♪

927
00:46:24,758 --> 00:46:27,275
♪ Vejo um futuro onde as pessoas
lute com coroas danificadas ♪

928
00:46:27,379 --> 00:46:28,965
♪ Então eu viro o
arrase quando eu arremesso ♪

929
00:46:29,068 --> 00:46:30,620
♪ E levante-se
e te dar um tapa no chão ♪

930
00:46:30,724 --> 00:46:32,000
♪ O errado é louco como o certo

931
00:46:32,103 --> 00:46:33,586
♪ A ilegalidade é uma delícia

932
00:46:33,689 --> 00:46:35,620
♪ Ao redor da palavra, há
não há fim à vista ♪

933
00:46:35,724 --> 00:46:38,206
Estou procurando três
de seus dançarinos.

934
00:46:38,310 --> 00:46:39,758
Quem?

935
00:46:39,862 --> 00:46:41,034
Rayson Williams?

936
00:46:41,137 --> 00:46:45,103
Uh, Erin Suede, e
um Charles Bradley.

937
00:46:45,206 --> 00:46:48,448
Só conheço um desses
nomes e ele não está aqui.

938
00:46:48,551 --> 00:46:51,758
Você conhece um Trouble and Champ?

939
00:46:51,862 --> 00:46:54,448
Eu não sei o que
você está falando, policial.

940
00:46:54,551 --> 00:46:56,137
Não são eles ali?

941
00:46:58,275 --> 00:46:59,517
Vamos.

942
00:47:03,344 --> 00:47:05,758
♪ Qualquer um que fale
cortar a garganta deles ♪

943
00:47:05,862 --> 00:47:08,448
♪ Não é de admirar que estes
filhos da puta queimando vivos ♪

944
00:47:08,551 --> 00:47:11,448
♪ Eles adoram carne bovina, especialmente
quando você serve com batatas fritas ♪

945
00:47:11,551 --> 00:47:14,482
♪ Eles montam a influência até o
céu, observe a turbulência voar ♪

946
00:47:14,586 --> 00:47:18,103
♪ Esses políticos bem pagos
sendo sacudidos por suas vidas ♪

947
00:47:20,793 --> 00:47:22,724
Chega. Ei!

948
00:47:22,827 --> 00:47:24,551
Vocês dois precisam vir conosco.

949
00:47:24,655 --> 00:47:27,379
Não vamos a lugar nenhum, o quê?

950
00:47:27,482 --> 00:47:28,758
Do que se trata?

951
00:47:28,862 --> 00:47:30,931
Podemos fazer isso da maneira mais fácil
ou podemos fazer isso da maneira mais difícil.

952
00:47:31,034 --> 00:47:32,379
Eu não vou a lugar nenhum.

953
00:47:32,482 --> 00:47:34,655
- Ei, algeme-os.
- O que?

954
00:47:34,758 --> 00:47:35,827
-Erin Suede--
- Espere aí--

955
00:47:35,931 --> 00:47:37,275
-Charles Bradley,

956
00:47:37,379 --> 00:47:39,517
vocês dois estão presos
pelo assassinato de Jack Watson.

957
00:47:40,448 --> 00:47:41,551
Que porra é essa?

958
00:47:54,586 --> 00:47:55,931
♪ Sempre trabalhando

959
00:47:56,034 --> 00:47:58,758
♪ Dinheiro em minha mente
Dinheiro em minha mente ♪

960
00:47:58,862 --> 00:48:00,620
♪ Eu disse que estou sempre
na rotina ♪

961
00:48:00,724 --> 00:48:02,862
♪ Sempre trabalhando

962
00:48:02,965 --> 00:48:05,896
♪ Dinheiro em minha mente
Dinheiro em minha mente ♪

963
00:48:06,000 --> 00:48:09,241
♪ Ei, você não pode me impedir agora
porque estou sendo pago ♪

964
00:48:09,344 --> 00:48:12,551
♪ Muitos diamantes no meu relógio,
nem consigo ver o rosto ♪

965
00:48:12,655 --> 00:48:16,137
♪ Você sabe que estou bloqueando
o ar com Cartier personalizado ♪

966
00:48:16,241 --> 00:48:19,103
♪ Sim, você não pode me dizer não,
Eu sempre conseguirei o que quero ♪